Berufsprofil technischer Redakteur

 

Hundertprozentig hieb- und stichfest

Technische Redakteure erstellen Montage- und Betriebsanleitungen, Wartungsanweisungen und Maschinenbeschreibungen, Handbücher und Pflichtenhefte, Spezifikationen und Tutorials. Darin beschreiben sie exakt, verständlich und logisch, wie technische Produkte aufgebaut sind, wie sie funktionieren und wie sie angewendet werden müssen.

Als Mittler zwischen Herstellern und Verbrauchern werden technische Redakteure in Branchen wie Medizin, Maschinenbau, Elektrotechnik oder Software immer wichtiger. Dennoch ist ihr Beruf keine Erfindung der Neuzeit – schon alte ägyptische Quellen enthalten Technikbeschreibungen, und das „Feuerwerkbuch“ von 1420 gilt als erste deutschsprachige Technikbeschreibung überhaupt.

Heute gibt es zwar entsprechende Studiengänge, doch viele technische Redakteure sind formulierungsstarke und technikaffine Quereinsteiger. Sie müssen nicht nur exakt recherchieren, formulieren und dabei geltende Normen und Richtlinien einhalten, sondern komplexe Themen auch didaktisch so aufbereiten können, dass die Zielgruppe sie versteht.