Ausgezeichnete Texte
Guter Text – was ist das? Welche Kriterien ein professioneller und lesenswerter Text erfüllen sollte, erfahren Sie auf der Seite „Woran erkenne ich Profitexte?“ Doch wie sieht die Umsetzung in der Praxis aus? Lesen Sie mal rein in unsere ausgezeichneten Beispiele.
Eine Reportage, die berührt
Exzellente Reportagen hinterlassen Spuren – fast wie Selbsterlebtes. Insbesondere wenn sie so einfühlsam geschrieben sind wie der Bericht von Annette Bopp über einen magersüchtigen Jugendlichen. Die Texte der Fachjournalistin wurden bereits mit dem Journalistenpreis der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe sowie mit der Goldenen Feder der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe ausgezeichnet.
? Magersucht: Die unsägliche Schuld zu essen
erschienen in: Leib & Leben, Ausgabe „Durch dick und dünn“, Januar/Februar 2005
Geschäftsberichte mit Lesevergnügen
Geschäftsberichte gelten gemeinhin als trockener Zahlenwust, den keiner gerne liest. Aber es geht auch anders. Susanne Ackstaller hat für ihre Geschäftsberichte zahlreiche Preise erhalten, beispielsweise den ersten Platz in der Kategorie „Sprache“ beim Wettbewerb „Der beste Geschäftsbericht“ des manager magazins. Lassen Sie sich überraschen, wie lyrisch und lesenswert ein Geschäftsbericht sein kann:
? Geschäftsbericht 2006 der Energiedienst Holding AG (2,3 MB)
Die unsichtbare Schönheit des Übersetzens
Die besten Übersetzungen bleiben unbemerkt, denn sie klingen nie „fremd“. Profis übertragen Texte nicht Wort für Wort, vielmehr erfassen sie Ausdruck und Atmosphäre des Originals und spiegeln diese in unserer Sprache. Ein schönes Beispiel liefert Marion Schweizer, die im Rahmen einer internationalen Prüfung für diesen und weitere Texte den „Fred Brandeis Award for the Best English into German Candidate in the Diploma in Translation 2007“ erhielt.
Siegreicher Werbetext: Ein Reiseführer zum Kunden
Wenn eine Werbeagentur für sich wirbt, müssen Idee, Gestaltung und Text perfekt sein. Erhält der Text zudem eine Auszeichnung, gehört er definitiv zum Allerbesten. Werbetexterin Jutta Metzler gelang dieses Meisterstück. Mit einem ungewöhnlichen Reiseführer zu den Kunden der Agentur gewann sie den Berliner Type Award in der Kategorie Werbetext. Die Jury lobte ihren besonders lesenswerten, einzigartigen Stil, der sich konsequent durch alle Seiten zieht.
? “Unterwegs zum Kunden – ein total subjektiver Reiseführer” (360 KB)
Kunden finden und binden – durch Text
Des Texters Erfolg ist in erster Linie natürlich der Erfolg seines Kunden. Text, der anspricht, der zugleich informiert und unterhält, ist die beste Werbung. Im Agenturauftrag erstellte Tina Skulima Texte für Mailings, die neben der Zufriedenheit von AOK und Dortmund Airport 21 und dem Interesse der jeweiligen Zielgruppe auch einen Titel als Regionalsieger bei den Mailing-Wettbewerben 2005 und 2006 der Deutschen Post AG gewannen.
