Von Haushältern und Leihen

Als Conny Frühauf bei ihrer Suche nach einem „funktionierenden und wirklich schnell und glattbügelnden Dampfbügeleisen“ das Internet durchstöberte, fand sie interessante Testergebnisse. Besonders aufschlussreich erschien ihr die Beschreibung, wie – und vor allem von wem – die Tests durchgeführt wurden:

Sie schrieb uns:

Bemerkenswert finde ich die testbügelnden „Haushälter“. Wo sind diese erfahrenen Bügelmänner? Ich würde mir nämlich auch gerne öfter mal welche ausLeihen!!

Für sachdienliche Hinweise zu dieser Frage nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion! ;-)

Wir halten fest: Auch Testmagazine sollten ihre Texte von Profis (und nicht von Laien) Korrektur lesen lassen!

—————————–

Wir danken der edlen Spenderin für diese Perle und freuen uns über weitere Zusendungen an redaktion@protextbewegung.de!

Mysteriöse Lebensmittel

Hm. Lamm und Rind vom Gänsehof … ?
Auf dieses tierische Durcheinander ist Karl-Ludwig Mehl in List auf Sylt gestoßen. Wir danken für dieses verwirrende Fundstück und wundern uns mit ihm.

__________
Sind Ihnen auch schon einmal sprachliche Fabelwesen begegnet? Dann freuen wir uns über Ihre Zusendung per E-Mail an redaktion@protextbewegung.de.

Der klitzekleine Unterschied

Manchmal entscheidet ein einziger Buchstabe über Sinn oder Unsinn:

—————————-

Sie haben auch schon solche kleinen Unterschiede entdeckt? Die Redaktion freut sich über Ihre Fundstücke: redaktion@protextbewegung.de

Was für ein Slogan!

Hinter diesem Slogan kann doch nur Verona Pooth stecken, oder?

Ob der Erfolg mit Ebooks sich „ohne einem eigenen Produkt“ einstellt, wissen wir nicht, aber zumindest ist der Lacherfolg garantiert.

Wir hätten noch einen kleinen Tipp, wenn partout kein Profi beim Texten behilflich sein darf:
Beim Sloganizer werden Sie in solchen Fällen geholfen. Der generiert Werbeslogans automatisch und grammatikalisch korrekt. Dieser hier wäre doch zum Beispiel hübsch gewesen:

Wir danken dem Biografielotsen Matthias Brömmelhaus für sein tolles Fundstück!

__________________________________

Haben Sie auch schon solche Entdeckungen in der Welt der Werbung gemacht? Dann freuen wir uns über Ihre Einsendung per E-Mail an redaktion@protextbewegung.de.

Hilfe für Kurztexter

Hoppla, beim Verfassen dieser Überschrift war offensichtlich der Wunsch Vater des Gedanken. Sieht so aus, als wäre da jemand dem Kurztexten derart verfallen, dass er oder sie sich statt einer MS- eine SMS-Selbsthilfegruppe herbeigesehnt hat:

Tina Skulima hat dieses Fundstück für uns aus dem Castrop-Rauxeler Stadtanzeiger gefischt. Vielen Dank!

__________________________

Sind Sie auch schon über merkwürdigen Zeitungsmeldungen gestolpert? Dann  freuen wir uns über Ihre Einsendung per E-Mail an redaktion@protextbewegung.de.

Bild online – das Korrektorat hat wohl Urlaub …

Ein kleines Osterpräsent lieferte uns bild.de - da ist wohl das Korrektorat im Urlaub. Wenn es nicht ohnehin schon wegrationalisiert wurde.

Aber Kochelmann liest sich auch gleich viel krimineller.

Haben Sie auch schon solche Tippfehler in den Online-Auftritten der deutschen Zeitungen entdeckt? Dann her damit: redaktion@protextbewegung.de

Rauchfrei

Auch an der frischen Luft darf heutzutage nicht überall geraucht werden, wie das Foto vor einem Kölner Krankenhaus beweist. Es beweist allerdings auch, dass Schilder und Warnhinweise ruhig mal Korrektur gelesen werden sollten.

Was das überflüssige Leerzeichen nach Bereich angeht, wollen wir heute mal beide Augen zudrücken. Aber dass ein rauchfreier Bereich frei vom großgeschriebenen Rauch sein soll, ändert noch lange nichts daran, dass es sich hierbei um ein Adjektiv handelt, das somit klein geschrieben werden muss.

Interessant an diesem Schild ist übrigens auch noch, dass dort ein Bereich rauchfrei bleibt, es aber anscheinend gleich mehrere Bereiche gibt innerhalb des rauchfreien Bereichs, in denen dann doch geraucht wird. Wem bei dieser Logik noch nicht der Kopf raucht, braucht immerhin die gekennzeichneten Bereiche nicht zu suchen …

Bereichert hat uns um dieses Fundstück ninakatarina.

———————————

Wenn Ihnen auch hin und wieder Adjektive vor die Linse laufen, die sich als etwas Größeres ausgeben, schicken Sie uns Ihren Schnappschuss an redaktion@protextbewegung.de!

Creme zum Schutz von Cannabis

Aus der Schweiz erreichte uns – im wahrsten Sinne des Wortes – neuer Stoff für unsere Fundsachen-Rubrik. Yannick Tresch hat sich im Vorbeigehen an diesem Schaufenster über die „Hanf schützende Handcreme“ gewundert:

Schützt etwa eine Handcreme den Fortbestand der Nutzpflanze Hanf?

Die wörtliche Übersetzung des englischen Namens „Hemp Hand Protector“ ging jedenfalls ziemlich daneben. Schade, wo es doch professionelle Übersetzer gibt, die sich auch mit handschützenden Hanfcremes auskennen.

__________________________

Sind Ihnen beim Schaufensterbummel auch schon einmal Dinge begegnet, über die sie sich gewundert haben? Wir freuen uns immer über Zusendungen an redaktion@protextbewegung.

Wenn junge Seelen verabschiedet werden …

Die Protextbewegung hörte von mysteriösen Ritualen in einem hauptsächlich von Männern frequentierten Etablissement in Mainz: Schon die Werbung fordert den Neugierigen auf, privat zu tanzen, denn junge Seelen wollen sich dort verabschieden. Was dahinter steckt, ist mal wieder so profan wie falsch geschrieben …

Da mutiert der „Privattanz“ zum „Privat tanze“ und aus dem feuchtfröhlichen „Junggesellen-Abschied“ wird ein todtrauriger „Junge Seele Abschied“.  Dass dieses Plakat viele Feierwillige anlockt, darf wohl mit Recht bezweifelt werden. Das kommt davon, wenn man für seine Werbeplakate keine Profitexter engagiert …

Vielen Dank an Angi Henn für dieses wirklich prächtige Fundstück.

——————–

Haben Sie auch schon solche eindeutig zweideutigen Plakate entdeckt? Senden Sie das Foto bitte an redaktion@protextbewegung.de. Wir freuen uns drauf!

Menschenhandel mitten in Deutschland?

Vergessen Sie Online-Partnervermittlungen, vergessen Sie mühevolle Balzrituale an Kneipentresen oder in Partyküchen. Wenn Sie weiblich, ledig und jung oder alt sind, brauchen Sie nur noch ein bisschen Geld einzustecken und diesen Laden zu finden:

Männer im Schlussverkauf – wer kann da widerstehen? Uns bleibt nur zu hoffen, dass im Innern des Ladens nicht ganz so blasse Exemplare zum Erwerb stehen.

Vielen Dank an Sabine Schönberg und Vater (Foto), die uns den WSV in einem ganz neuen Licht sehen ließen.

——————

Entdecken Sie beim Shoppen auch ab und zu Schaufenster der anderen Art? Schicken Sie uns ein Foto an redaktion@protextbewegung.de

Folgende Seite »