Kommentare zu: Der Wert einer Übersetzung

Von: “Quasi dasselbe …” (2) « … Auslassungspunkte

“Quasi dasselbe …” (2) « … Auslassungspunkte — Fri, 26 Jun 2009 10:34:07 +0000

[...] schreiben Jetzt mal ganz unter uns … Die Protextbewegung hat ja erst kürzlich darüber aufgeklärt, was eine Übersetzung wert ist und ich habe meinen Senf auch schon dazu [...]

Von: Antje Ritter

Antje Ritter — Wed, 17 Jun 2009 13:24:13 +0000

Hallo Herr Hullmann,

ich bedanke mich für Ihren Kommentar! Ich glaube ebenfalls, dass es sehr wichtig ist, sich auszutauschen mit Kollegen und Interessierten, gerade in unserem Metier. Ich kann mir ein Leben ohne meine (virtuellen und realen ;-)) Kollegen nicht mehr vorstellen. Austausch in Foren und Netzwerken – auch und vor allem über das Thema Geld – hat mich in den letzten Jahren immer wieder bestärkt und bestätigt.

In diesem Sinne herzliche Grüße :-)

PS: Das Forum ist ein Forum des Leo-Online-Lexikons.

Von: Wolfgang HULLMANN

Wolfgang HULLMANN — Wed, 17 Jun 2009 12:47:00 +0000

Danke für den Hinweis zu dieser Website in u-forum. Stimme den obigen Aussagen des Aufsatzes “Der Wert einer Übersetzung” zu. Ich vermute, dass er vielen Kollegen auch nicht wirklich bekannt ist. Deswegen ist es sinnvoll, die eigenen gewonnenen Einsichtenn über die entsprechenden Foren bekannt zu geben.

Wolfgang HULLMANN
******************
gerichtl. erm. Ü.
(En/Fr/De)

Von: “Quasi dasselbe mit anderen Worten” … « … Auslassungspunkte

Fri, 12 Jun 2009 13:07:53 +0000

[...] 12. Juni 2009 · Keine Kommentare “Was ist eine Übersetzung wert?” Diese Frage hat meine Kollegin Antje Ritter gestern in ihrem sehr lesenswerten Beitrag im Magazin der Protextbewegung beantwortet. [...]